2 Kings 15:3 And he did the upright thing in the eyes of the lord according to all as much as Amaziah his father did.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G4160 he did G3588 the G2112.3 upright thing G1722 in G3788 the eyes G2962 of the lord G2596 according to G3956 all G3745 as much as G4160 [³did G* ¹Amaziah G3588 G3962 ²his father]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G4160 εποίησε G3588 το G2112.3 ευθές G1722 εν G3788 οφθαλμοίς G2962 κυρίου G2596 κατά G3956 πάντα G3745 όσα G4160 εποίησε G* Αμεσίας G3588 ο G3962 πατήρ αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-ASN το A-ASN ευθες G1722 PREP εν G3788 N-DPM οφθαλμοις G2962 N-GSM κυριου G2596 PREP κατα G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-NSM αμεσσιας G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויעשׂ הישׁר בעיני יהוה ככל אשׁר עשׂה אמציהו אביו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6213 ויעשׂ And he did H3477 הישׁר right H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה of the LORD, H3605 ככל according to all H834 אשׁר that H6213 עשׂה had done; H558 אמציהו Amaziah H1 אביו׃ his father

new⁽ⁱ⁾

3 H6213 [H8799] And he did H3477 that which was right H5869 in the eyes H3068 of the LORD, H1 according to all that his father H558 Amaziah H6213 [H8804] had done;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Fecitque quod erat placitum coram Domino, juxta omnia quæ fecit Amasias pater ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And he dide that, that was plesaunt bifor the Lord, bi alle thingis which Amasie, his fadir, hadde do;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And he dyd righte in the sighte of the LORDE, acordinge to all as dyd Amasias his father,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And he did that pleased the LORD in all things, as did his father Amaziah,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And he dyd that pleased the Lorde in all thynges as dyd hys father Amaziah:

Great⁽ⁱ⁾ ³ And he dyd that which was ryght in the syght of the Lorde, accordynge to all thynges as dyd hys father Amaziahu:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And he did vprightly in the sight of the Lord, according to all that his father Amaziah did.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the sight of the Lorde, according to all thinges as did his father Amaziahu

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was pleasing before the Lord, according to all that his father, Amasias, had done.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 And he did [H8799] H3477 that which was right H5869 in the sight H3068 of the LORD H1 , according to all that his father H558 Amaziah H6213 had done [H8804] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ He did that which was right in the sight of the Lord, according to all that his father Amessias had done.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 [H8799] And he did H3477 that which was right H5869 in the sight H3068 of the LORD H1 , according to all that his father H558 Amaziah H6213 [H8804] had done;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the eyes of the Lord, according to all things that Amessias his father did.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Ἀμεσσίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And he did what is right in the eyes of the Lord, in accordance with all that Amazyahu his father had done;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and he doth that which is right in the eyes of Jehovah, according to all that Amaziah his father did,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And he will do the straight in the eyes of Jehovah, according to all which Amaziah his father did.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And he did what was right in the sight of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the eyes of the LORD, according to all that his father Amaziah had done.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 And he did H3477 that which was right H5869 in the eyes H3068 of Jehovah, H1 according to all that his father H558 Amaziah H6213 had done.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the eyes of the LORD, according to all that his father Amaziah had done.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the eyes of Yahweh,––according to all that, Amaziah his father, had done.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and he does that which [is] right in the eyes of Yahweh, according to all that Amaziah his father did,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And he did what was right in the eyes of the Lord, as his father Amaziah had done.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he did the right in the sight of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And he did the right in the eyes of Jehovah, according to all that his father Amaziah did;

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And he works straight in the eyes of Yah Veh according to all his father Amaz Yah worked;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the eyes of LORD, according to all that his father Amaziah had done.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 He did H3477 that which was right H5869 in the eyes H3068 of Yahweh, H1 according to all that his father H558 Amaziah H6213 had done.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ He did that which was right in the eyes of the LORD, according to all that his father Amaziah had done.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 And he did H3477 that which was right H5869 in the sight H3068 of the LORD, H3605 according to all H1 that his father H558 Amaziah H6213 had done;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 And he did H3477 that which was right H5869 in the sight H3068 of the Lord, H1 according to all that his father H558 Amaziah H6213 had done;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the eyes of the Lord, according to all things that Amaziah his father did.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And he did that which was right in the eyes of the Lord, according to all things that Amessias his father did.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ He did what was right in the eyes of Jehovah, as his father Amaziah had done.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ He did what the LORD considered to be right, just as his father Amaziah had done in everything,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ He did right in the eyes of Yahweh, according to all that Amaziah his father had done.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And he did what was right in the eyes of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ He did what was right in the eyes of the LORD, as his father Amaziah had done.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und tat, das dem HERRN wohlgefiel, allerdinge wie sein Vater Amazia,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Und H6213 tat H3068 , das dem HErrn H5869 wohlgefiel, allerdinge wie sein H1 Vater Amazia,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, ganz wie sein Vater Amazja,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Und er tat H3068 , was dem HERRN H3477 wohl H5869 gefiel H6213 , ganz H1 wie sein Vater H558 Amazja,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, nach allem, was sein Vater Amazja getan hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und er tat, was recht war in den Augen Jahwes, nach allem, was sein Vater Amazja getan hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3477 Und er tat, was recht H5869 war in den Augen H3068 Jehovas H1 , nach allem, was sein Vater H558 Amazja H6213 getan H6213 hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN, naar al wat zijn vader Amazia gedaan had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 H8799 En hij deed H3477 dat recht H5869 was in de ogen H3068 des HEEREN H3605 , naar al H834 wat H1 zijn vader H558 Amazia H6213 H8804 gedaan had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et il fit ce qui était droit aux yeux du Seigneur; il fit tout ce qu’avait fait son père Amasias.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait Amatsia, son père;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Il fit ce qui est droit devant l'Eternel, comme avait fait Amatsia son père.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avait fait Amatsia, son père.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Il fit H8799 H3477 ce qui est droit H5869 aux yeux H3068 de l’Eternel H6213 , entièrement comme avait fait H8804 H558 Amatsia H1 , son père.

SE⁽ⁱ⁾ ³ E hizo lo recto en ojos del SEÑOR, conforme a todas las cosas que su padre Amasías había hecho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ E hizo lo recto en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que su padre Amasías había hecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ E hizo lo recto ante los ojos del SEÑOR, conforme a todas las cosas que su padre Amasías había hecho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ai bëri atë që është e drejtë në sytë e Zotit, pikërisht ashtu si kishte vepruar i ati, Amatsiahu.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Он делал угодное в очах Господних во всем так, как поступал Амасия, отец его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل امصيا ابوه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Той върши това, което беше право пред ГОСПОДА, точно както беше вършил баща му Амасия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Činio je što je pravo u Jahvinim očima, sasvim kao i njegov otac Amasja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Ten činil, což dobrého jest před očima Hospodinovýma vedlé všech věcí, kteréž činil Amaziáš otec jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og han gjorde det, som var ret for HERRENS Øjne, efter alt det, som hans Fader Amazia gjorde.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 亞撒利雅行耶和華眼中看為正的事，效法他父親亞瑪謝一切所行的；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 亞撒利雅行 H3068 耶和華 H5869 眼 H3477 中看為正 H1 的事，效法他父親 H558 亞瑪謝 H6213 一切所行的；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 亚撒利雅行耶和华眼中看为正的事，效法他父亲亚玛谢一切所行的；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 亚撒利雅行 H3068 耶和华 H5869 眼 H3477 中看为正 H1 的事，效法他父亲 H558 亚玛谢 H6213 一切所行的；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Li agadis bone antaux la Eternulo, tiel same, kiel agadis lia patro Amacja.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja hän teki mitä Herralle hyvästi kelpasi, kaiketi niinkuin hänen isänsä Amatsia tehnyt oli,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja hän teki sitä, mikä on oikein Herran silmissä, aivan niinkuin hänen isänsä Amasja oli tehnyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li te fè sa ki dwat devan Seyè a, menm jan ak Amasya, papa l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És kedves dolgot cselekedék az Úr szemei elõtt mind a szerint, a mint az õ atyja, Amásia cselekedett;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Seperti ayahnya, Uzia pun melakukan yang menyenangkan hati TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ed egli fece ciò che piace al Signore, interamente come avea fatto Amasia, suo padre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Egli fece ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eterno, interamente come avea fatto Amatsia suo padre.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 아사랴가 그 부친 아마샤의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하였으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis darė tai, kas teisinga Viešpaties akyse, kaip ir jo tėvas Amacijas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ten czynił, co dobrego jest w oczach Pańskich, według wszystkiego, jako czynił Amazyjasz, ojciec jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E fez o que era recto aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Amasias, seu pai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, aldeles som hans far Amasja hadde gjort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ El a făcut ce este plăcut înaintea Domnului, întocmai cum făcuse tatăl său Amaţia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І робив він угодне в Господніх очах, усе так, як робив його батько Амація.